A nyár teljes erővel tombol és az íróink, olvasóink többsége a vízparton tölti az idejét, hátradőlve nyugágyában, egy jó kis könyvvel a kezében. Vagy egy kézirattal, amellyel bőven akadna még munka. 

Nem igaz? 

Mi azonban most sem tétlenkedünk és találtunk nektek egy remek pályázatot, amelyre pont most nyáron lehet készülni annak, aki mégsem tudott elutazni, ezért szívesebben húzódik be egy könyvtár hűvősébe, a fordítani való idegen nyelvű szöveggel. 

Mivel van még több, mint egy hónapotok, hogy elkészüljetek a pályázattal, most még belevethetitek magatokat a munkába, főként azért, mert rangos zsűri bírálja el azt. 

A műferdítéseiteket, akarjuk mondani műfordításaitokat, aztán hozzátok hozzánk és mi örömmel kiadjuk könyv formájában. 

Fordításra fel! 

Egy ilyen cím után azt gondolnád, hogy valami nagy butaságot fogunk írni, olyan stratégiát, amit épeszű ember nem próbálna ki. Pedig valójában olyan stratégiát hoztunk Nick Thackertől, a Lifehack magazin szakértőjétől, amit nagyon is érdemes kipróbálni, csak épp a tapasztalatai szerint nagyon kevesen adnak esélyt és élnek vele a valóságban.

Egy jó regényben a narrátor új valóságot, világot teremt. Hogyan veheti fel a harcot egy könyv a valósággal, hogy átéljük benne a szereplőkkel történő kríziseket vagy akár érezzük, hogy mit isznak, esznek, milyen a levegő illata? Mindez leginkább a narrátoron múlik, a történet mesélőjén, aki a saját hangján, stílusában nemcsak azt mondja el, mi történik a történetben, hanem egy új valóságot teremt, egy olyan világot, amit az olvasók elhisznek és érdekesnek találnak. Ahhoz, hogy ez tényleg így legyen, hogy sikeresen meggyőzze a narrátorod az olvasót, három kritériumnak meg kell feleljen.

A Fortepan segítségével felkutattunk régi, talán elfelejtett könyvesboltokat. 

Az írás egy rendkívül bensőséges tevékenység, amikor az írónak le kell ásnia a lelke legmélyére ahhoz, hogy fantasztikus művet adjon ki a kezei közül. Nem csoda, hogy a nagy írók furcsa, olykor bizarr szokásokat vettek fel, amikkel úgy érezték, támogatni tudják a saját hatékonyságukat. Így próbálták önmagukat jobb íróvá tenni. Nem mondjuk, hogy követni kellene a példájukat, inkább csak érdemes megfigyelni magadat, hogy neked vannak-e hasonló írói szokásaid.

Kathy Edens író, aki mára már tanácsadással is foglalkozik, közben pedig regényeket ír. Az idős hölgy mindig író akart lenni, de a környezete sosem bátorította, hogy elérje a céljait, ezért egészen addig, míg megszülettek a gyerekei, nem írta meg a benne formálódó könyveket, könyvelőként dolgozott. Azonban a legkisebb gyermeke születése után úgy döntött, hogy megvalósítja gyerekkori álmát, visszaült az iskolapadba, írást, pszichológiát tanult, majd belevágott az írói karrier építésébe. Utólag boldogan ellátná tanácsokkalfiatal önmagát arról, hogyan váljon íróvá.

Jordan E. Rosenfeld, a Make a Scene című könyv írója emelte ki könyvéből azt a négy kardinális kérdést, amit mindenképp szem előtt kell tartani, amikor jelenetírásra kerül a sor. Ezek az alapkérdések segítenek majd eligazodni, amikor a szereplőknek egy új jelenetben kell cselekedniük.

Néha kicsit feszegetni kell a kreativitásunk határait, hogy új erőre kapjon, és elárasszon jobbnál jobb ötletekkel, témákkal, sztorikkal. Olykor kicsit megakad a folyamat és csak üres tekintettel bambuljuk a monitort, azt érezve, hogy soha többé nem jut eszünkbe egy szó sem, amit leírhatnánk. Hogy ebből az állapotból minél hamarabb ki tudjunk billenni, remek eszköz, ha naponta elvégzünk egy írásgyakorlatot, amivel mozgásban tartjuk a kreatív energiáinkat. Úgy a legjobb, ha napi edzésnek fogjuk fel, csak nem a bicepszet, hanem az írói izmokat erősítjük vele.

J. Aaron Sanders a Columbus Állami Egyetem irodalom és kreatív írás professzora. Tavaly jelent meg a Speakers of the Dead című könyve, aminek hatására összeírta azt a hét legfontosabb tapasztalatot, amit jó lett volna, ha már akkor tud, amikor belevágott a könyvírásba.

“Milyen szempontokat tartsak szem előtt, ha ki akarom adni a saját könyvem?” - gyakori kérdés, amire Allison Winn Scotch, hat bestseller regény írója - köztük a Talált vágyak osztálya című könyvé is - adott választ a Huffington Post cikkében.